FOREMAN: All the signs are there. Movement disorder, psychosis.
كل الدلائل تشير إليه اضطراب الحركة، الذهان
They had tried hard to insulate civilians from the conflict. The objectives of the MPCI were to restore the dignity of the people of Côte d'Ivoire.
وقد حاولت جاهدة أن تبقي المدنيين بمعزل عن الصراع والهدف الذي ترمي إليهالحركة الوطنية لكوت ديفوار هو أن ترد لشعب كوت ديفوار كرامته.
We appeal for preserving the physical integrity and restoring the freedom of movement of its President.
ونحن ننادي بالحفاظ على السلامة البدنية لرئيسها وبأن ترد إليه حرية الحركة.
That is why we welcomed the recent ceasefire reached with the Forces Nationales de Libération (FNL) movement.
لهذا، رحبنا بوقف إطلاق النار الأخير، الذي تم التوصل إليه مع حركة قوات التحرير الوطنية.
The CIS peacekeeping force checkpoint at upper Lata, in the lower Kodori valley, reported observing flares and hearing bursts of automatic weapons fire and truck movement.
وأبلغت نقطة تفتيش قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في منطقة لاطا العليا، في منطقة وادي كودوري السفلى، أنها شاهدت قنابل مضيئة وسمعت طلقات نارية لأسلحة آليةوحركة شاحنات.
How ignorant or cynical can even the Non-Aligned Movement get? As the late Daniel Patrick Moynihan once said, what indeed is the Non-Aligned Movement non-aligned about? Is it even relevant today?
فإلى أي مدى من الجهل والسخرية يمكن لحركة عدم الانحياز أن تصل؟ وكما قال المرحوم دانيال باتريك موينهان ذات مرة، ما هو الأمر الذي لا تنحاز إليهحركة عدم الانحياز؟ وهل ما زالت ذات صلة بالواقع اليوم؟
The newly designed broadcast facility will be integrated with the services provided by the installation of robotic cameras and digitized audio and will enable the seamless movement of video images between Headquarters and field offices.
وسيتكامل مرفق البث المصمم حديثاً مع الخدمات المتاحة عن طريق تركيب كاميرات آليةالحركة ومعالجة الصوت رقمياً، كما سيتيح نقل صور الفيديو بين المقر والمكاتب الميدانية على نحو سلس.
We do not, however, want any automatism leading to the use of military force.
ومع ذلك، فنحن لا نريد وجود أية حركةآلية تقود إلى استخدام القوة العسكرية.
We've got three gueriIlas with flashlights set up... gatling guns with electromagnetic motion tracking.
لدينا ثلاثة من المغاوير جاهزين بالمصابيح الكاشفة أسلحة آلية مع متتبع للحركة كهرومغناطيسي